|
A balkáni fogadott szűz - burrnesha, virdžina (virdzsina), tobolija
"Férfivá vált nők"
Heka László
egyetemi docens (SZTE ÁJK)
A balkáni hegyvidéken máig létezik a "fogadott szűz", vagyis a "férfivá vált nő" (burrnesha, virdzsina, tobelia) intézménye. Akként keletkezik, hogy egy fiúutód nélkül maradt családban a leánygyermek visszavonhatatlan szüzességi fogadalmat tesz és ezáltal magára veszi a családfő szerepet. A "férfivá vált nő" jogosulttá válik arra, hogy tovább vigye a család nevét, kezelje a "ház" vagyonát, irányítsa a munkákat, szükség esetén megvédje a családot és annak női tagjait, valamint a "ház" becsületét. A törzs, illetve nemzetség családfőként kezeli és tiszteli. Azonban a letett fogadalom kötelezi élete végéig, így nem mehet férjhez, saját családot sem alapíthat és idős korban rendszerint magára marad a hegyvidéki otthonában. Mára az "esküdt szüzek" csupán Észak-Albánia, Koszovó és Montenegró területén találhatók, zömében az albánok között.
Kulcsszavak: "esküdt szüzek", visszavonhatatlan szüzességi fogadalom, "férfivá vált nők", társadalmi státus, jogaik és kötelezettségeik
Sworn virgins of the Balkan - burrnesha, virdžina (virgjinéshë), tobelia
Women who have become men
László Heka
associate professor (University of Szeged, Faculty of Law and Political Sciences)
The tradition of the "sworn virgin", or the "woman who has become a man" (burrnesha, virjina, tobelia) still exists in the Balkan Mountains. It arises if the family has no male descendant. Then a young girl from the family takes the irrevocable oath of virginity and thus takes on the role of "head of the house." It will entitle her to carry on the family name, manage the property of the "house", lead the work, and protect the family and its female members if necessary. She (he) is treated and respected by the tribe or kinship as the head of the family. However, the oath is binding for the rest of her life, so she cannot get married, start her own family, and she usually stays alone in her mountain home during her old age. Today, the "sworn virgins" can be found only in northern Albania, Kosovo and Montenegro, mostly among Albanians.
Keywords: "sworn virgins", irrevocable vow of virginity, "women who have become men", social status, their rights, and obligations
|
|